Link Copied!

由股权决定的消费者:140亿美元的工资差距

当标准普尔500指数创下历史新高之际,联邦工资中悄无声息的140亿美元真空和日益增长的人工智能财富效应正在创造一个递归经济,只有资产富裕的人才能参与其中。

🌐
语言说明

本文以英文撰写。标题和描述已自动翻译以方便您阅读。

财富分化的视觉表现,一侧显示一个发光的人工智能处理器,另一侧显示一个稀疏的食品篮。

The Argument in Brief

The United States has entered a recursive economic state where consumption is no longer driven by wages, but by equity appreciation. While the headline S&P 500 figures suggest a “soft landing,” the reality is an “Equity-Gated” economy. The 43-day government shutdown in late 2025 didn’t just delay data; it permanently vacuumed $14 billion out of the pockets of federal workers. This hit the exact moment that AI-driven equity gains created a “wealth effect” for the top 10%, masking a brutal contraction in the services and essentials sectors for everyone else.

The Conventional Wisdom

The prevailing narrative from Wall Street analysts and the Federal Reserve is one of “Resilient Consumption.” They point to the 2.4% annualized real consumer spending growth in Q3 2025 as evidence that the American consumer is unshakeable. The consensus view is that as inflation cools and the Fed continues its 75-basis-point rate-cut cycle, the “spending baton” will pass smoothly from high-income to low-income households, ensuring a broad-based recovery in 2026.

The Flaw in the Consensus

The “Resilience” is a mathematical illusion created by the uneven distribution of AI-driven wealth. When you look beneath the aggregate PCE (Personal Consumption Expenditures) data, you see a consumer body that has been severed in two. One half is fueled by NVIDIA dividends and tech-heavy portfolios; the other is reeling from the longest government shutdown in American history and a labor market that is finally beginning to crack.

Point 1: The $14 Billion Wage Vacuum

The 43-day shutdown that paralyzed Washington from September through November 12, 2025, was not a “temporary inconvenience.” According to estimates from Deloitte and the Congressional Budget Office (CBO), the event prevented approximately $14 billion in wages from reaching federal workers and contractors. Unlike a manufacturing delay, where production can be “caught up,” service-sector wages and federal administrative labor are often lost forever.

This $14 billion loss hit the economy at a critical inflection point. As these families cut back on essentials, the headline data was propped up by high-income “splurging,” creating a false signal of health that may lead the Fed to keep rates higher than the wage-dependent economy can handle.

Point 2: The Equity-Gated Reality

Consumption has become a function of the brokerage account, not the paycheck. In Q4 2025, McKinsey reported that 76% of high-income Gen Z consumers planned to “splurge” on luxuries like international travel and high-end electronics. Simultaneously, 75% of the general population reported “trading down” to cheaper brands or smaller pack sizes.

This is the “Equity Gate.” If you own the machines (the AI chips), your cost of living is subsidized by capital gains. If you sell your labor, your cost of living is being eroded by “sticky” 4.2% energy inflation and the lingering effects of the shutdown.

Point 3: The Labor Market Mirage

The FOMC (Federal Open Market Committee) median projection for unemployment has risen to 4.5% for Q4 2025. While this sounds low by historical standards, the rate of change is what matters. The labor market is no longer “tight”; it is “softening,” and for the bottom 50% of earners, the buffer of pandemic-era savings has been completely exhausted. The shutdown served as the final blow for many families who were already living paycheck to paycheck.

The Evidence

The divergence is no longer theoretical; it is visible in the hard data of Q4 2025.

[Evidence Type 1]: Spending Intentions McKinsey’s Q4 consumer survey showed that net intent to spend on cruises rose 6 points, while intent to spend on home improvement and electronics plummeted by double digits. This indicates a “splurge at the top, starve at the bottom” dynamic.

[Evidence Type 2]: The Wage-Equity Gap Ratio Quantitative models reveal this divergence using the Equity-Gated Consumption formula. This approach suggests that when the ratio of equity gains to wage growth exceeds a certain threshold, the “wealth effect” props up luxury sectors while hiding a recession in staples.

Cgated=(ΔEquityΔWage)dtShutdown LossesC_{gated} = \int \left( \frac{\Delta Equity}{\Delta Wage} \right) dt - \text{Shutdown Losses}

[Evidence Type 3]: Sector Outperformance The upgrade of Industrials and Health Care to “Outperform” status (sectors tied to high-end infrastructure and AI adoption) contrasts sharply with the downgrade of Consumer Discretionary and Real Estate. This is the market signal that the service economy for average people is in trouble.

A Real-World Example: The “Park, Plug, Live” Paradox

Look at the electric vehicle (EV) charging market. In late 2025, companies like Electrify America and Simon Property Group announced massive expansions of “Hyper-Fast” chargers at luxury malls. These facilities are thriving, utilized by high-income drivers of $80,000 EVs who are spending their AI-equity gains at upscale retailers while their cars charge.

Meanwhile, just miles away, federal contractors who were furloughed during the 43-day shutdown are visiting food banks. The malls are full, but the “main street” retailers are seeing a 0.4% decline in volume. This is how the industry is gatekeeping affordability in the modern age. The “Hyper-Fast” chargers and the food bank lines are two sides of the same 2025 coin.

What This Really Means

If the Equity-Gated model is correct, the data suggests a permanent restructuring of the American consumer base.

For Consumers

The “Middle” is disappearing. One is either an asset owner participating in the AI boom, or a wage-earner navigating a cooling labor market with no fiscal safety net. For the latter, “trading down” is not a phase; it is the new permanent reality.

For Companies

The strategy of “Mainstream Appeal” is dead. Brands are being forced to choose: do they chase the “Splurge” economy of the top 10%, or do they optimize for the “Austerity” economy of the bottom 50%? Attempting to occupy the middle ground leads to the “Retail Death Zone.”

For the Industry

Financial services will continue to outperform as long as they serve the asset-rich. However, the risk of a “January 30 Cliff” (the next government funding deadline) means that any recovery in consumer discretionary stocks is on a very short fuse.

The Bigger Picture

This isn’t just about a budget fight in Washington or a rally in tech stocks. It is about the thermodynamics of wealth in an AI age. As AI increases the productivity of capital more than the productivity of labor, the “Equity Gate” will swing further shut. The $14 billion shutdown loss was merely the catalyst that exposed a pre-existing structural failure.

Future Strategic Direction

To prevent a full-blown consumer seizure in 2026, several things must happen:

  1. A Permanent Funding Solution: The “Continuing Resolution” through January 30, 2026, is a band-aid. The market needs fiscal certainty, not 43-day disruptions.
  2. Wage-Driven Growth: The Fed must move beyond the “Wealth Effect” and focus on real wage growth for service workers, not just asset inflation.
  3. Institutional Realignment: Investors must stop viewing aggregate PCE as a proxy for social health. It is a weighted average that is currently being skewed by a few million “winners” at the expense of a hundred million others.

The Uncomfortable Truth

The S&P 500 can go to 6,000 while the average American goes into debt. In an AI-first economy, the stock market is no longer a barometer of national prosperity; it is a scoreboard for the asset-holding class. The $14 billion lost in federal wages won’t show up as a dip in the Nasdaq, but it will show up as a scar on the social fabric that no amount of rate cuts can heal.

Final Thoughts

The “Equity-Gated” consumer is a symptom of a deeper divergence. As 2025 draws to a close, the $14 billion wage gap stands as a monument to political dysfunction and economic inequality. The “plane” of the economy may have landed softly, but half the passengers have been left on the tarmac. Until the AI-driven wealth of the few is reconciled with the wage-driven needs of the many, the recovery will remain a gated community—beautiful on the inside, but increasingly isolated from the world it’s built upon.

Sources

🦋 Discussion on Bluesky

Discuss on Bluesky

Searching for posts...