Link Copied!

Le coup de fouet des puces : comment les volte-face de Trump ont armé la Chine

La politique américaine erratique en matière de puces de 2025 a obtenu l'inverse de ce qu'elle visait. En interdisant puis en taxant le matériel Nvidia, Washington a involontairement subventionné une révolution chinoise des semi-conducteurs.

🌐
Note de Langue

Cet article est rédigé en anglais. Le titre et la description ont été traduits automatiquement pour votre commodité.

Tir à la corde numérique entre les États-Unis et la Chine au-dessus d'une puce d'IA Nvidia brillante sur un océan Pacifique cartographié par des circuits.

The Argument in Brief

The U.S. semiconductor export control strategy of 2025 will be remembered as the greatest unintended subsidy in the history of Chinese industry. By oscillating between total bans and “revenue-sharing” U-turns, Washington has provided Chinese firms with two things they never could have bought on the open market: a guaranteed domestic monopoly and the desperate, state-funded urgency to replicate the entire Silicon Valley supply chain. Washington hasn’t slowed China down; the environment has merely forced them to become dangerous competitors.

The Conventional Wisdom

For the better part of the last three years, the prevailing narrative in Washington and the valley has been that “the wall is working.” The assumption was simple: by cutting off access to extreme ultraviolet lithography (EUV) and top-tier AI accelerators like Nvidia’s Blackwell series, the U.S. could freeze China’s AI development at the 7nm or 14nm node. Proponents of this view point to the massive gap between the Nvidia B200 and Huawei’s Ascend 910C as proof that export controls are a one-way ratchet that increases China’s “time-to-market” penalty.

Why The Consensus is Flawed

The cold reality of December 2025 is that the wall didn’t freeze the market; it acted as a greenhouse for Chinese champions like Naura Technology and AMEC. The “Whiplash” of 2025: where the administration banned the H20 chip in April, only to rescind the ban in July after Nvidia agreed to a 15% revenue-share “tax,” sent a clear signal to every fab in Shenzhen and Shanghai. American supply is no longer a matter of price, but a matter of political permission that can be revoked on a whim.

Point 1: The “Nvidia Tax” Corrupts Strategic Intent

The July 2025 decision to allow H20 sales in exchange for the U.S. government taking 15% of the revenue (and a staggering 25% for the H200 in December) has fundamentally changed the nature of export controls. What was once a national security tool has become a licensing racket. When the federal government becomes a minority stakeholder in the very exports it claims are “security risks,” the moral and strategic clarity of the policy evaporates.

This revenue-sharing model provides a perverse incentive for the U.S. to allow more chips to flow to China to balance the budget, while simultaneously telling American companies they must “de-risk.” For Chinese buyers, this “tax” is viewed as a sovereignty surcharge, further incentivizing the shift to local architectures that don’t pay a dividend to the U.S. Treasury.

Point 2: The Undocumented 50% Quota

While the U.S. focused on the “fence,” China built a “fortress.” In 2025, an undocumented but strictly enforced policy emerged: any Chinese chipmaker seeking permits or subsidies for new fabrication facilities must source at least 50% of their equipment from domestic suppliers. This is not a formal regulation that can be challenged at the World Trade Organization (WTO); it is a “nod and a wink” from the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT).

The results are staggering. Naura Technology, often called the “Applied Materials of China,” saw its H1 2025 revenue explode by 30% to 16 billion yuan ($2.2 billion). More importantly, the company filed 779 patents in 2025 alone: more than double its 2020 levels. By denying China the ability to buy American tools, the U.S. has handed Naura a captive market of the world’s largest semiconductor importers.

Point 3: The EUV Talent Leak and Prototype “Magic”

The most significant failure of the 2025 controls is the belief that hardware is the only bottleneck. In July 2025, Chinese scientists in Shenzhen unveiled a prototype EUV lithography machine: the “holy grail” of chipmaking. While the mainstream Western media dismissed it as a “science project,” the provenance of the machine tells a darker story.

The prototype was reportedly assembled by a team that included former ASML engineers who had been laid off or “retired” following the strict 2024 Dutch-U.S. labor restrictions. These engineers didn’t forget their trade; they simply moved to Shenzhen. Using secondary-market components and “black box” reverse engineering of older DUV systems, they have created a functional blueprint for 5nm production that completely bypasses the International Traffic in Arms Regulations (ITAR) regime.

The Evidence

The data suggests that the “containment” strategy is suffering from diminishing returns and increasing blowback.

[Quantitative Evidence]: According to the ITIF report from December 19, 2025, U.S. export controls have resulted in Chinese domestic equipment firms capturing 40% of the domestic market for cleaning and etching tools, up from just 15% in 2022.

[Patent Evidence]: Naura Technology’s patent surge (779 filings in 2025) reflects a move from “copycat” engineering to fundamental innovation in electrostatic chucks and RF power supplies: components that were previously considered “un-replicable” by Western analysts.

[Financial Evidence]: The 15% revenue share from Nvidia H20 sales is expected to funnel billions into U.S. coffers, but ASML has reported a 20% decline in long-term China orders, as Chinese fabs shift their entire 2027 roadmaps to domestic-only equipment.

The Counterarguments

”Export controls have at least delayed China’s military AI.”

Analysis: Delay is not defeat. While it may take China longer to train a specific LLM on H20s compared to B200s, the “delay” has served as a massive R&D subsidy for Huawei’s MindSpore and Ascend ecosytems. The U.S. has traded a short-term military lead for the long-term loss of the commercial semiconductor market.

”The revenue share is a smart way to fund domestic U.S. fabs.”

Analysis: Using “bribe money” from China-bound exports to fund the CHIPS Act is strategically incoherent. It creates a dependency where the success of U.S. semiconductor manufacturing relies on the continued, and taxed, consumption of U.S. tech by its greatest rival.

A Real-World Example: The Naura Explosion

Consider the case of Naura Technology. In 2021, they were a secondary player, mostly providing cleaning equipment for low-end logic. After the 2023-2024 export expansions, Chinese fabs like SMIC were forced to “bet the company” on Naura’s etching tools. By H1 2025, Naura wasn’t just surviving; it was thriving with 30% revenue growth. They aren’t just making “good enough” tools anymore; they are filing patents at a rate that suggests they will be competitive on the global stage by 2030, likely undercutting Applied Materials and Lam Research in third-party markets like SE Asia and Brazil.

What This Really Means

For Consumers

You should expect a bifurcated tech world. Chinese AI applications will run on different hardware stacks, leading to “digital islands” where software and models are no longer portable between East and West. This will drive up the cost of AI compute globally as the benefits of a unified global supply chain evaporate.

For Companies

Nvidia and AMD are currently “winning” by paying the 15-25% U.S. tax to keep their Chinese market share. However, this is a bridge to nowhere. Once the Chinese 50% quota moves to 70% or 90% in 2027, these American giants will find themselves locked out of the very market they helped subsidize with their “taxed” chips.

For the Industry

The “Small Yard, High Fence” approach is dead. It has been replaced by a “High Tax, Open Gate” policy for the wealthy and “No Entry” for the innovative. The semiconductor industry is no longer driven by the physics of Moore’s Law, but by the politics of the “Nvidia Tax.”

The Bigger Picture

This isn’t just about chips; it’s about the end of the globalized tech era. When the U.S. uses its status as the “silicon hegemon” to extract revenue shares from private companies, it signals to the rest of the world that U.S. tech is a liability. Countries like India, Brazil, and Japan are watching closely, and they are all starting their own sovereign AI programs to ensure they aren’t the next ones caught in a whiplash policy. (See also: Nvidia Earnings Q3 2025).

Future Implementation Steps

  1. End the Revenue Sharing: Treat export controls as a security binary—either a chip is safe to export or it isn’t. Turning them into a federal revenue stream corrupts the mission.
  2. Focus on Talent, Not Tools: Proponents should stop pretending knowledge can be banned. The ex-ASML engineers in Shenzhen represent a failure of Western talent retention, not a failure of export logs.
  3. Double Down on Next-Gen: Instead of trying to slow China’s 7nm progress, funding should be directed towards 1nm and non-silicon architectures (like photonics) where the U.S. still has a fundamental lead.

The Uncomfortable Truth

Analysts cannot “control” an economy that is willing to spend 5% of its GDP on self-reliance. Every time the U.S. tightens the screws on a Chinese fab, the policy isn’t stopping them from building; it is merely firing the American engineers who used to sell to them and hiring the Chinese engineers who will replace them. The “Chip Whiplash” hasn’t stopped China’s rise—it has simply ensured that when they reach the top, they won’t owe anyone a thing.

Final Thoughts

Strategic confusion is the most expensive commodity in geopolitics. The 2025 flip-flops on Nvidia shipments have cost the U.S. its reputation as a stable trade partner and handed China the thermal energy required for a semiconductor fusion event. If proponents continue to treat export controls as a budget-balancing tool rather than a surgical security instrument, the “Chip Whiplash” will eventually snap back, and the U.S. will be the one caught in the recoil.


Sources

🦋 Discussion on Bluesky

Discuss on Bluesky

Searching for posts...