トランプ大統領「今夜、文明全体が滅びるだろう」

重要なポイント

• 米国大統領は9,300万人に対し、今夜彼らの文明は滅亡するだろうと語った トランプ大統領の4月7日の真実ソーシャル投稿と記者会見は、火曜日の深夜までにイランの「すべての橋」と「すべての発電所」を破壊すると脅迫した。これはアメリカ現代史の中で、外国に対する大統領の最も極端なレトリックである。
• 米国はすでに 1991 年にイラクに対して同様の措置を講じており、データは曖昧ではありません。 28 の発電所が爆撃されました。発電量は戦前のレベルの4％に低下した。上水処理施設、下水道施設、病院の崩壊により、推定10万人の民間人が死亡した。グリッドは完全に再構築されることはありませんでした。バグダッドの近隣地域では、35 年経った今でも 1 日あたり 3 時間の電力が供給されています。
• イランは 1991 年のイラクの 4 倍の人口を抱えており、送電網はすでに機能不全に陥っていました。 最初の爆弾が投下される前、イランは 30 州にわたって 14,000 メガワットの電力不足を抱えていました。 9,300 万人分の病院、水処理、透析、人工呼吸器、食品の冷蔵設備がそのグリッド上で稼働しています。
• イランの送電網を破壊すると、イランの石油生産能力は永久に破壊されます。 ポンプ、精製所、輸出ターミナルには電力が必要です。世界市場ではすでに日量1,200万バレルが不足しており、これによりエネルギー危機が何年も閉じ込められ、同盟国の湾岸インフラに対する革命防衛隊の反撃が引き起こされる。

言葉

戦争開始から39日目となる2026年4月7日朝、ドナルド・トランプ大統領はTruth Socialに次のような声明を投稿した。

文明全体が今夜滅び、二度と復活することはありません。

トランプ大統領は、そのようなことが起こることは望んでいないが、「おそらくそうなるだろう」と付け加えた。米国大統領は自然災害について警告していない。彼は知能評価については言及していない。彼は9,300万人の人類に対する自身の計画した行動を説明し、自分自身を止めることができないのは不本意な必然的な行為であると組み立てている。

4月6日の記者会見で、トランプ氏はより具体的に語った。同氏は記者団に対し、米国には「明日の夜12時までにイラン国内のすべての橋が破壊され、イランのすべての発電所が運転不能となり、炎上、爆発し、二度と使用できなくなる」計画があると語った。

締め切りは午後8時です。今夜の東部時間。トランプ大統領はイランに対し、ホルムズ海峡を再開し、米国の停戦条件を受け入れるよう要求した。イランは45日間の停戦提案を拒否し、ワシントンとの直接通信を遮断した。

期限の数時間前、米軍は開戦以来２度目となるカールグ島を攻撃し、イランの主要石油輸出拠点にある５０以上の軍事目標を攻撃した。国防総省は、この攻撃はエネルギーインフラを直接標的にしたものではなく、3月14日の最初のカーグ攻撃の際に描かれたのと同じ慎重な区別を維持していると述べた。しかし、大統領自身の言葉にはそのような区別は記載されていない。彼はどの発電所もそう言いました。二度と利用しないとのことでした。

国防総省が行っていることと大統領が約束していることとの間のギャップは、現在世界で最も危険な曖昧さである。

イラクの青写真: 勢力4%、死者10万人

米国が国の民間インフラを破壊すると何が起こるかを推測する必要はありません。データは存在します。 35年が経ちますが、一度も下方修正されたことはありません。

1991年1月、砂漠の嵐作戦中、米国主導の連合軍は215回の出撃でイラクの28の発電所を爆撃した。イラクの主要発電所20カ所のうち11カ所が、119カ所の変電所とともに完全に破壊された。さらに6つの主要駅が被害を受けた。航空作戦の終了までに、イラクの電力生産量は戦前のレベルの4%に低下した。

爆弾は衝撃で兵士と一部の民間人を殺害した。しかし、送電網の崩壊により、これまでの爆弾よりもはるかに多くの人が死亡した。

1991年3月に派遣された国連調査団は、イラクの状況を「終末に近い」と表現し、イラクは「産業革命以前」にまで遡って爆撃されたと述べた。研究チームは、浄水用の電力、下水処理場の電力、病院の電力、食品の冷蔵用の電力がないため、電力不足が「社会を麻痺させている」と報告した。

その結果は身体で測定されました。ハーバード大学を拠点とする国際調査チームによると、インフラ崩壊により推定10万人のイラク民間人が死亡した。それらの死の大部分は破片によるものではなく、きれいな水と機能する下水システムを突然奪われた人口に蔓延したコレラ、赤腸、その他の水系伝染病によるものでした。 1991年8月に行われた戦後初の疫学調査では、原爆投下後の数カ月間に死亡した5歳未満の子ども4万7000人が数えられた。

そしてグリッドは二度と戻らなかった。

制裁は復興を絞め落とした。スペアパーツは禁輸となった。 35 年経った今でも、バグダッドの近隣地域では 1 日あたりわずか 3 時間しか電気が供給されていません。 2003 年の侵略は被害をさらに拡大しましたが、1991 年のインフラ整備キャンペーンが原罪です。 6週間の爆撃で破壊された送電網は3分の1世紀経っても再建されていない。

それが青写真です。 1991年、イラク人は2,000万人。送電網は破壊された。インフラ崩壊により推定10万人の民間人が死亡した。グリッドは決して再構築されませんでした。これを人口が 4 倍の国に当てはめてみましょう。

スケールアップ: グリッド上の 9,300 万はすでに失敗しています

イランの人口は約9,300万人です。これは、1991 年のイラクの人口の 4 倍以上です。その 9,300 万人全員が、水、医薬品、食料、通信を送電網に依存しています。

そして、アメリカによる最初の爆弾が投下される前に、その送電網は危機に瀕していました。

イランは2024年夏までに、ピーク需要の約15％に相当する1万4000メガワットの不足に直面した。 2024年から2025年の冬はさらに悪かった。深刻な寒波により天然ガスが不足し、イランの31州のうち30州で計画停電が発生した。テヘラン自体が何時間も暗闇に包まれた。節電のため夜間は街灯が消灯されました。

それがベースラインでした。それはイランの送電網が戦時中最高の状態で稼働しており、爆弾も落ちなかった。さて、トランプが何を約束しているか聞いてください。

「イランのすべての発電所は炎上し、爆発し、二度と使用できなくなるだろう。」

9,300万人に影響を与える全国的な送電網の崩壊は、水処理システムとポンプシステム、すでに39日間の爆撃による戦争犠牲者を受け入れている国の病院の非常用電源、すべての都市と町の食品の冷凍、透析装置、人工呼吸器、手術室、そしてすべての民間通信を即時に停止させることになる。

イランの地下水井戸は、人口の大部分に飲料水と衛生設備を提供しており、電動ポンプで稼働しています。電力がなければ水はありません。水がなければコレラが発生します。これは推測ではありません。これがイラクで起こったことです。仕組みは同じです。規模は4倍になります。

ジュネーブ大会の質問

国際人道法 (IHL) はこれに関して曖昧ではありません。

第 4 回ジュネーブ条約の第 147 条は、「軍事的必要性によって正当化されず、不法かつ不当に行われた、財産の広範な破壊および収用」を重大な違反として分類しています。飲料水施設、電力網、医療施設など、民間人の生存に不可欠な物体には特別な保護が与えられており、標的にしてはなりません。

集団処罰の禁止は明確です。第4ジュネーブ条約は、「保護される者は、個人的に犯していない犯罪については処罰されない」とし、「集団罰および同様に脅迫やテロリズムのあらゆる手段は禁止される」と規定している。

人権専門家ケネス・ロス氏は、トランプ大統領の発言は「文明全体」を標的にするとして戦争犯罪を実行すると「公然と脅迫している」と述べた。アムネスティ・インターナショナルは、イランの発電所を攻撃するというトランプ大統領の警告は「戦争犯罪を犯す脅しだ」との声明を発表した。

法的な反論があり、公正な審理が行われるに値する。デューク大学のローファイア・ブログは、「軍事行動に実質的に貢献」している発電所は軍事的必要性の原則に基づいて法的に標的にされる可能性があると主張する分析を発表した。例えば、ミサイル製造施設に電力を供給する発電所は、小児科病院に電力を供給する発電所とは異なる法的対象である。法律はこの区別を認めています。

しかし、大統領が「すべての発電所」と発言すると、その区別は崩れる。エブリとはすべてという意味です。このプラントはミサイル工場に電力を供給し、プラントは新生児集中治療室に電力を供給しています。軍の護送船団を運ぶ橋と救急車を運ぶ橋。 「すべて」という言葉は、対象を絞った軍事作戦を集団処罰に変える言葉である。トランプはそれを二度使用した：すべての橋とすべての発電所。トランプ大統領は、自身の脅しが戦争犯罪に当たるかとの質問に対し、「戦争犯罪はイランの核兵器保有を許すものだ」と答えた。

その文は法律に触れません。それを置き換えます。

核の影

「文明全体が今夜滅びる」という言葉に息が詰まるのには理由があります。戦争の歴史の中で、一夜にして文明を破壊したのは核兵器だけです。

広島。 1945年8月6日。約8万人が即死した。都市のインフラ全体が数秒で蒸発しました。この比較は偶然ではありません。国家元首が文明の滅亡という言葉を使うとき、核兵器の問題は避けられなくなります。

イスラエルは約90発の核弾頭を保有していると広く見積もられており、核分裂性物質はさらに200発保有できる可能性がある。その輸送システムには、F-15I および F-16I 攻撃機、ジェリコシリーズの中距離弾道ミサイルおよび大陸間弾道ミサイル (ICBM)、および核搭載可能な巡航ミサイルを搭載したドルフィン級潜水艦が含まれます。イスラエルは核兵器の保有を公式に認めたことはないが、その存在に異議を唱える本格的なアナリストはいない。

米国は、戦場およびバンカー貫通用に設計された低出力型を含む、B61戦術核重力爆弾の在庫を維持している。アメリカの核原則は、「アメリカまたはその同盟国の重大な利益」を守るために「極限状況」において核兵器が使用される可能性があると規定している。

戦術核兵器が検討されているかとの質問に対し、ホワイトハウス当局者は「検討の外に選択肢はない」と述べた。ニューズウィークは、「ドナルド・トランプはイランに対する戦術核兵器を検討しているのか？」という見出しをそのまま掲載した。

この記事を書いている時点での正直な答えは、核使用の可能性は依然として極めて低いということです。すでにイスファハンに投下された2,000ポンドのバンカーバスター爆弾は、従来の兵器が堅牢な目標を破壊するのに十分であることを示している。 1945年以来の最初の核使用の政治的代償は計り知れない。あらゆる条約、あらゆる同盟、ポスト・ヒロシマの秩序は一夜にして崩壊するだろう。

しかし、「可能性は非常に低い」というのは「不可能」ではなく、このレトリックは、弾頭が装備されているかどうかとは関係なく、実際に損害を与えている。米国大統領が9,300万人に「文明全体が今夜滅亡する」と告げると、地球上のあらゆる首都のあらゆる軍事計画立案者がそのシナリオを実行する。イランの核弾頭はゼロです。現物での対応はできません。非対称性は完全です。そして、文明の滅亡という言葉は、それが通常型爆弾であれ核爆弾であれ、もはやルールが適用されないと判断した権力者の言葉である。

エネルギーの破滅ループ

人道的大惨事を少し脇に置き、エネルギーの計算を見てみましょう。エネルギー計算は、この大惨事を誰にとっても不可逆的なものにするものです。

イランは日量約320万バレルの原油を生産している。その石油は電動ポンプで抽出され、電気製油所で処理され、送電網の電力で稼働するターミナルを通じて輸出されます。グリッドを破壊するとオイルが止まります。何日も続くわけではありません。何週間もではありません。何年も。イラクが証明したように、おそらく何十年も続くだろう。

ホルムズ海峡が[2月28日に機能的に閉鎖]されて以来、世界の石油市場はすでに日量約1,200万バレルを失っている(/markets/open-the-strait-trump-bombed-it-shut)。国際エネルギー機関（IEA）はこれを「史上最大の世界的なエネルギー安全保障の課題」と呼んでいる。ウエスト・テキサス・インターミディエイト（WTI）原油価格は4月7日、3月10日の83.45ドルから上昇し、115.76ドルで取引を終えた。これは1か月足らずで39％の上昇となる。

今すぐイランから日量320万バレルを永久撤去する。それは混乱ではありません。これは世界的な供給曲線からの構造的な削除です。 JPモルガンは、ホルムズ海峡の混乱が5月中旬まで続いた場合、原油価格は1バレルあたり150ドルを超える可能性があると予測している。イランの送電網を破壊すれば、その混乱は一時的ではなく恒久的なものになるだろう。

そして、カウンターストライクがあります。

イスラム革命防衛隊（IRGC）は4月7日、声明を発表し、米国が「越えてはならない一線」を越えて民間施設を攻撃した場合、革命防衛隊は「米国とその同盟国から何年にもわたって地域の石油とガスを奪う形で米国のインフラとそのパートナーに対して行動する」と警告した。声明はさらに、「これまでわれわれは善隣関係のために大幅な自制を発動し、報復対象の選定には予防措置を講じてきたが、今後はそのような予防措置はすべて解除される」と付け加えた。

最後の行を注意深く読んでください。すべての予防措置が解除されました。 IRGCはすでにカタール、サウジアラビア、UAEで湾岸エネルギーインフラを攻撃する能力を実証している。イランの民間網が破壊されれば、報復の計算は計り知れた嫌がらせから実存的な怒りへと変わる。サウジアラムコの処理施設、カタールのラス・ラファン液化天然ガス（LNG）施設、アブダビの輸出ターミナル、それらはすべてイランの弾道ミサイルの射程内にある。

ドゥームループはこんな感じ。米国はイランの送電網を破壊した。イランの石油生産は永久にゼロになる。革命防衛隊は湾岸同盟国のエネルギーインフラに対して報復している。さらに一日あたり数百万バレルが世界の供給から除去されます。石油は150ドルを超えます。 ディーゼルはすでに全米で 5.43 ドル、カリフォルニアでは 7.52 ドルに達しています と、二桁の領域に入りました。アメリカのすべての店のすべての棚が価格を変更します。

IEAは4月1日、「来月の4月は3月よりもさらに悪化するだろう」と警告した。この警告はトランプ大統領が文明を殺すと約束する前に発せられた。

結論

米国は以前にもこれを行ったことがある。 1991年にはイラクの民間インフラを破壊した。データは公開されています。死体数は文書化されます。送電網は35年経った今でも壊れたままだ。大統領は現在、世界が1970年代以降経験した最悪のエネルギー危機の真っ只中にある人口の4倍を擁し、すでに送電網が故障しつつあるこの国に対して、再び同じことを行うと約束している。

「文明全体が今夜滅亡するだろう。」

それは抑止の言葉ではありません。抑止力は静かだ。抑止力とは誰も見たことのないB-2爆撃機と誰も名前を挙げていない潜水艦です。トランプが言った言葉は全く別のものだ。これらは、出口がなくなり、戦争に出口戦略がなく、弾薬が補充できないほど早く枯渇し、今や軍事目標への脅迫から、9,300万人の文明全体、病院、水、照明、子供たちへの脅威へとエスカレートしている大統領の言葉だ。

4月7日のカーグ島攻撃は、大統領の口が既に消し去った線を軍が未だに引いていることを証明している。 50の軍事目標。エネルギーインフラがない。 3月14日と同じ慎重な区別。しかし大統領はすべての発電所を言った。二度と利用しないとのことでした。彼は文明全体が今夜滅ぶだろうと言いました。

世界はイラクで、その言葉が政策になったときに何を意味するのかを学びました。グリッドは4%。水処理工場は真っ暗です。病院ではコレラを治療する能力がない。子どもたちは爆弾で死んだのではなく、爆弾で破壊されたすべてがなくなってしまったために死んだのです。死者10万人。そのうち4万7千人は5歳未満だ。そして一世代経ってもまだ明かりを灯し続けることができない国。

イランの人口は9,300万人。計算にはスプレッドシートは必要ありません。

化石燃料インフラが文明全体に対して兵器化される世界からの唯一の構造的出口は、もはや集中化された化石燃料インフラに依存しない世界である。太陽光パネルはホルムズ海峡を通過しません。風力タービンは巡航ミサイルに対して脆弱ではありません。分散型蓄電池には、一度破壊されると国全体の給水が停止するような単一の送電網ノードはありません。エネルギー転換は単なる気候政策ではありません。今夜からは生存戦略です。

午後8時東部までは数時間です。グリッドに注目してください。