该买哪款 AirPods？全系型号对比

对大多数人来说，最合适的 AirPods 是售价 $129 的 AirPods 5。这是 Apple 最便宜的一款，如今也配备了主动降噪（ANC，Active Noise Cancellation），这项功能可以减弱您周围环境的声音。 如果您想通过滑动耳机柄调节音量、每次充电多用一小时，并让充电盒可以在无线充电板上充电，那就多花 $20（共 $149），选择 AirPods 5 with Wireless Charging Case。

如果您想要 Apple 入耳式耳机中最强的降噪效果、配有耳塞套的密封贴合、运动时的心率追踪，或 Apple 的助听器功能，就升级到售价 $249 的 AirPods Pro 3。 售价 $549 的 AirPods Max 2 是该产品线中唯一的头戴式耳机，单次充电最长可用 20 小时。

以上四款就是 Apple AirPods 页面上的全部型号，价格为 Apple 在 2026 年 10 月 26 日的美国售价。 其他商店会自行定价，购买前请先查看当前价格。

AirPods 对比：价格、降噪与续航

这些降噪数据都是 Apple 自己的说法，而且各自的比较基准不同：两款 AirPods 5 都与 AirPods 4 with ANC 比较，Pro 3 与 AirPods 5 比较，Max 2 则与上一代 AirPods Max 比较。 因此，无法根据这些数字把 Max 2 与入耳式耳机排出高下。可以确定的是：据 Apple 称，Pro 3 消除的噪音最多可达 AirPods 5 的三倍。 续航时间来自 Apple 自己的测试，Apple 表示电池续航会因使用情况而异。

最适合大多数人：AirPods 5

AirPods 5 于 2026 年 9 月 18 日开售，标准充电盒版售价 $129，无线充电盒版售价 $149。 它们属于开放式 AirPods，也就是说，耳机直接搭在耳中，没有硅胶耳塞套把耳道密封起来。 Apple 表示，与 AirPods 4 with Active Noise Cancellation 相比，它们“最多可多消除 50% 的外部噪音”。 两个版本都达到 IP57 级防尘、抗汗、抗水标准。

开放式耳机的降噪效果比密封式入耳耳机更温和。在 SoundGuys 的实验室测量中（2026 年 10 月 26 日查阅），AirPods 5 with Wireless Charging Case 的降噪得分为 5.9 分（满分 10 分）。 如果您购买耳机主要是为了在飞机或火车上获得安静，Pro 3 是更合适的选择。

标准充电盒还是无线充电盒？ 多出的 $20 能换来四样东西。 您可以在耳机柄上上下滑动来调节音量；开启 ANC 时单次充电最长可用五小时，而不是四小时；充电盒除了 USB-C 之外，还能用 Apple Watch 充电器或 Qi 无线充电板充电。 无线充电盒还内置扬声器，可帮助您通过 Find My（查找）找到它。 并非所有评测者都认为这笔钱花得值：SoundGuys 将“为无线充电和滑动调音量多付 $20”列为 AirPods 5 的缺点之一。 两种充电盒不能互换：Apple 表示，每种充电盒只适用于与之对应版本的 AirPods 5 耳机。

• AirPods 5（标准充电盒）：在 Amazon 查看价格
• AirPods 5 with Wireless Charging Case：在 Amazon 查看价格

如果您已经有一个三合一充电支架，无线充电盒可以使用其中的 Apple Watch 充电位或 Qi 充电板；请参阅适用于 iPhone、Apple Watch 和 AirPods 的最佳三合一充电器。

最佳降噪与健身之选：AirPods Pro 3

AirPods Pro 3 售价 $249，于 2025 年 9 月推出，目前仍是 Apple 在售的 Pro 款。 它们用五种尺寸（从 XXS 到 L）的硅胶耳塞套密封耳道。 Apple 表示，其降噪“效果最高可达 AirPods Pro 2 的 2 倍”，最高可达 AirPods 5 的三倍。

有两项功能是 Pro 3 独有的，Apple 当前 AirPods 产品线中的其他型号都没有。

• 运动时的心率监测：由耳机中的光学传感器测量，并显示在 iPhone 的健身 App 中。
• 听力测试和助听器：Apple 称这项听力检查能让用户“在家中舒适地”获得结果；另有一种放大声音的模式，Apple 称其具有“更清晰的人声”。 Apple 表示，助听器功能已获得 FDA 授权，“适用于自觉有轻度至中度听力损失的人士”。

Pro 3 还在适用地区提供听力保护功能，Apple 称其“有助于避免暴露在嘈杂的环境噪音中”。 AirPods 5 没有这项功能。 Pro 3 和 Max 2 都列有“降低大音量声音”（Loud Sound Reduction）功能，Apple 对它的描述与此类似。

开启 ANC 时续航最长 8 小时，运动中开启心率监测时为 6.5 小时，配合充电盒为 24 小时。 充电盒支持 USB-C 充电，可以吸附在 MagSafe 充电器上，并配有扬声器和挂绳孔。 耳机和充电盒均达到 IP57 级。

• AirPods Pro 3：在 Amazon 查看价格

要将 Pro 3 与 Sony 和 Bose 的耳机进行比较，请参阅降噪耳机指南。

最佳头戴式耳机：AirPods Max 2

AirPods Max 2 售价 $549，有午夜色、星光色、橙色、紫色和蓝色可选。 开启 ANC 时单次充电最长可用 20 小时，充电五分钟可聆听约一个半小时。 在这四款中，只有它的规格表列出了无损音频：使用随附的 USB-C 线缆连接时，可播放 24 位、48 kHz 的音频。

它们适合长途飞行、办公桌前或沙发上使用，也适合觉得入耳式耳机不舒服的人。它们没有心率监测、听力测试或助听器功能；Apple 为其提供的是适用于嘈杂环境的“降低大音量声音”功能。

• AirPods Max 2：在 Amazon 查看价格

哪些 AirPods 功能需要较新的 iPhone？

所有型号都可以作为普通蓝牙耳机使用。 下列功能需要 iPhone，而最新的功能还取决于 iPhone 的具体型号，因此购买前（尤其是送礼时）请先查看最右侧一栏。

实时翻译适用于 AirPods 5（两个版本）、AirPods Pro 3 和 AirPods Max 2，也适用于较早的 AirPods 4 with ANC 和 AirPods Pro 2。 Apple 的支持页面列出的条件是：运行 iOS 26 或更高版本的 iPhone 15 Pro 或更新机型、开启 Apple Intelligence、Apple 的“翻译”App 以及最新的 AirPods 固件；该设置项名为“实时翻译（测试版）”。 Apple Intelligence 支持 iPhone 15 Pro 和 15 Pro Max、所有 iPhone 16 及更新机型、iPhone Air 和 iPhone Duo，因此标准版 iPhone 15 或任何更早的机型都无法使用翻译功能。 Apple 列出 AirPods 实时翻译支持九种语言、共十一个地区版本：中文（普通话，简体和繁体）、英语（英国和美国）、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语（西班牙）。 简体中文在中国大陆不可用，而且在中国大陆购买的设备目前无法使用 Apple Intelligence 功能。 Apple 还提醒，翻译结果“可能不准确、出乎意料或令人反感”，因此重要内容请自行核实。

Siri AI 在所有 AirPods 上都可免提使用，但它需要运行 iOS 27 且支持 Apple Intelligence 的 iPhone，目前仍为测试版。 Apple 的功能可用性页面显示，它仅支持英语，且不在中国大陆或欧盟提供。 Apple 还表示，“Siri AI 不向 13 岁以下用户提供”。

根据 Apple 的 AirPods 页面及其听力健康功能可用性页面，听力测试和助听器需要 AirPods Pro 2 或 Pro 3，以及运行 iOS 18 或 iPadOS 18 或更高版本的 iPhone 或 iPad。 Apple 在 2025 年发布 Pro 3 时给出的要求则是 iOS 26 或 iPadOS 26，因此运行 iOS 26 或更高版本的 iPhone 可以同时满足两者。 Apple 表示，这两项都是受监管的健康功能，只在获得批准的地区提供，而且两项功能的地区列表并不相同：例如在加拿大，助听器功能仅在艾伯塔省、不列颠哥伦比亚省、新不伦瑞克省、爱德华王子岛省和萨斯喀彻温省提供。

该不该趁促销买旧款 AirPods 4 或 AirPods Pro 2？

Apple 的 AirPods 页面已不再提供 AirPods 4 或 AirPods Pro 2。 根据 Apple 的信息，以下是每款旧型号的不足之处：

• AirPods 4（无 ANC 版）：没有降噪，也不支持实时翻译，Apple 仅在 AirPods 4 的 ANC 版上列出该功能。 除非价格远低于 AirPods 5，否则不建议购买。
• AirPods 4 with ANC：支持实时翻译，但 AirPods 5 消除的噪音最多可达它的 1.5 倍。
• AirPods Pro 2：保留了实时翻译、听力测试和助听器功能，但 Apple 只为 AirPods Pro 3 和 Powerbeats Pro 2 列出了心率监测，而且 Pro 3 消除的噪音最多可达它的两倍。

送 AirPods 作为礼物

• 不确定对方想要什么？ $129 的 AirPods 5 是最简单的选择：无需挑选耳塞套尺寸，而且自带降噪。 任何开放式设计的风险都在于贴合度；SoundGuys 的结论开篇就说“AirPods 5 的体验几乎完全取决于佩戴贴合度”，所以请记得索要礼品收据。
• 送给儿童或青少年？ Siri AI 不面向 13 岁以下用户，听力测试和助听器则面向 18 岁及以上人群。
• 送给跑步或健身爱好者：选 AirPods Pro 3，它贴合密封，并可在健身 App 中显示心率。
• 送给经常出行的人：想要便于放进口袋的就选 AirPods Pro 3；如果对方喜欢头戴式耳机，就选 AirPods Max 2。
• 先看看对方的手机：实时翻译需要 iPhone 15 Pro 或更新机型。 对于 Android 手机等非 Apple 设备，Apple 表示 AirPods 可作为蓝牙耳机使用，“但功能可能受限”。

更多礼物创意，请参阅科技礼物指南。如果礼物还包括一部新 iPhone，请参阅该买哪款 iPhone？

如何确认您的 AirPods 型号

在 iPhone 上打开“设置”，轻点“蓝牙”，然后轻点 AirPods 旁边的“更多信息”按钮即可查看型号；如果列表中没有您的 AirPods，请先进行配对。 您也可以在每只耳机的底面查看型号，AirPods Max 则在左侧耳垫后面。 然后对照下表：

Apple 的页面还列出了更早的型号，最早可追溯到 2016 年的第一代 AirPods。

快速解答

AirPods 5 有降噪吗？ 有。两款 AirPods 5 都具备主动降噪、通透模式和自适应音频。

AirPods 5 还是 AirPods Pro 3？ 如果您不喜欢耳塞套，或想把预算控制在 $129，就买 AirPods 5。 如果想要更强的降噪、更长的续航、心率监测和听力功能，就买 Pro 3。

AirPods 防水吗？ 不防水，只是抗水：Apple 称 AirPods 5 和 AirPods Pro 3“防尘、抗汗、抗水”，防护等级为 IP57。AirPods Max 2 的规格表未列出防护等级。

包装盒里有什么？ AirPods Max 2 附带一根 USB-C 充电线。 AirPods 5 的包装清单列出的是 AirPods、充电盒和说明文档，没有充电线；Apple 还表示，AirPods Pro 3 的 USB-C 充电线需“单独购买”。

资料来源 (13)

• apple.com AirPods (lineup and US prices, October 26, 2026)
• apple.com Apple Newsroom: Apple introduces AirPods 5 (Sept 9, 2026)
• apple.com AirPods 5 Technical Specifications
• apple.com AirPods Pro 3 Technical Specifications
• apple.com AirPods Max 2 Technical Specifications
• apple.com Apple Newsroom: Introducing AirPods Pro 3 (Sept 9, 2025)
• apple.com Apple Newsroom: Apple introduces AirPods Max 2 (Mar 16, 2026)
• support.apple.com Apple Support: Use Live Translation with your AirPods
• support.apple.com Apple Support: Get started with the next generation of Apple Intelligence
• apple.com iOS feature availability
• apple.com Hearing Health Feature Availability
• support.apple.com Apple Support: Identify your AirPods
• soundguys.com Apple AirPods 5 with Wireless Charging Case