Quels AirPods acheter ? Tous les modèles comparés

Pour la plupart des gens, les bons AirPods sont les AirPods 5 à $129, la paire la moins chère d’Apple, qui intègre désormais la réduction active du bruit (ANC, pour Active Noise Cancellation), la fonction qui atténue les sons autour de vous. Dépensez $20 de plus, soit $149 au total, pour les AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil si vous voulez régler le volume en glissant le doigt sur la tige, gagner une heure d’écoute par charge et disposer d’un boîtier qui se recharge sur un chargeur sans fil.

Passez aux AirPods Pro 3 à $249 si vous voulez la réduction de bruit la plus puissante d’Apple dans un écouteur intra-auriculaire, un ajustement hermétique grâce aux embouts, le suivi de la fréquence cardiaque pendant vos entraînements ou la fonction Aide auditive d’Apple. Les AirPods Max 2 à $549 sont le seul casque circum-auriculaire de la gamme, avec jusqu’à 20 heures d’autonomie par charge.

Ces quatre modèles sont tous ceux présentés sur la page AirPods d’Apple, aux prix américains d’Apple au 26 octobre 2026. Les autres magasins fixent leurs propres prix : vérifiez donc le prix actuel avant d’acheter.

Comparatif des AirPods : prix, réduction de bruit et autonomie

Les chiffres de réduction de bruit sont ceux annoncés par Apple, et chacun part d’une référence différente : les deux versions des AirPods 5 sont comparées aux AirPods 4 avec ANC, les Pro 3 aux AirPods 5, et les Max 2 aux AirPods Max de génération précédente. Ces chiffres ne permettent donc pas de classer les Max 2 par rapport aux écouteurs. Ce qui est clair : selon Apple, les Pro 3 éliminent jusqu’à trois fois plus de bruit que les AirPods 5. Les durées d’autonomie proviennent des tests d’Apple, qui précise qu’elles varient selon l’utilisation.

Le meilleur choix pour la plupart des gens : AirPods 5

Les AirPods 5 sont en vente depuis le 18 septembre 2026, à $129 avec le boîtier standard et à $149 avec le boîtier de charge sans fil. Ce sont des AirPods ouverts : ils reposent dans votre oreille sans embout en silicone qui la ferme hermétiquement. Apple affirme qu’ils suppriment « jusqu’à 50 % de bruit extérieur en plus par rapport aux AirPods 4 avec réduction active du bruit ». Les deux versions sont certifiées IP57 contre la poussière, la transpiration et l’eau.

La réduction de bruit d’un modèle ouvert est plus modérée que celle d’un écouteur hermétique. Dans les mesures en laboratoire de SoundGuys, consultées le 26 octobre 2026, les AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil obtiennent 5.9 sur 10 en réduction de bruit. Si le calme en avion ou en train est la principale raison de votre achat, les Pro 3 sont le meilleur outil.

Boîtier standard ou boîtier de charge sans fil ? Les $20 supplémentaires vous apportent quatre choses. Vous pouvez régler le volume en glissant vers le haut ou le bas sur la tige, vous obtenez jusqu’à cinq heures par charge avec l’ANC au lieu de quatre, et le boîtier se recharge sur un chargeur Apple Watch ou un chargeur sans fil Qi en plus de l’USB-C. Le boîtier sans fil possède aussi un haut-parleur qui vous aide à le retrouver avec Localiser. Tous les testeurs ne jugent pas que cela en vaut la peine : SoundGuys range le « supplément de $20 pour la recharge sans fil et le réglage du volume par glissement » parmi les points faibles des AirPods 5. Les deux boîtiers ne sont pas interchangeables : selon Apple, chaque boîtier ne fonctionne qu’avec sa propre version des écouteurs AirPods 5.

• AirPods 5 (boîtier standard) : Voir le prix sur Amazon
• AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil : Voir le prix sur Amazon

Si vous possédez déjà un support de charge 3-en-1, le boîtier de charge sans fil peut utiliser son chargeur Apple Watch ou son plateau Qi ; consultez Les meilleurs chargeurs 3-en-1 pour iPhone, Apple Watch et AirPods.

Le meilleur pour la réduction de bruit et le sport : AirPods Pro 3

Les AirPods Pro 3 coûtent $249 et sont sortis en septembre 2025 ; ils restent le modèle Pro vendu par Apple. Ils ferment hermétiquement votre oreille grâce à des embouts en silicone disponibles en cinq tailles, du XXS au L. Apple affirme que leur réduction de bruit est « jusqu’à 2x plus efficace que celle des AirPods Pro 2 » et jusqu’à trois fois supérieure à celle des AirPods 5.

Deux fonctions sont présentes sur les Pro 3 et sur aucun autre modèle de la gamme AirPods actuelle d’Apple.

• La fréquence cardiaque pendant l’entraînement, mesurée par un capteur optique dans les écouteurs et affichée dans l’app Forme de l’iPhone.
• Test auditif et Aide auditive : un contrôle de l’audition qui, selon Apple, donne des résultats « dans le confort de son domicile », et un mode qui amplifie les sons, avec ce qu’Apple appelle une « meilleure clarté des voix ». Apple indique que la fonction Aide auditive est autorisée par la FDA et « destinée aux personnes présentant une perte auditive perçue comme légère à modérée ».

Les Pro 3 disposent aussi de la Protection auditive, là où elle est disponible, qui selon Apple « aide à éviter l’exposition aux bruits ambiants forts ». Les AirPods 5 n’en disposent pas. Les Pro 3 et les Max 2 mentionnent tous deux la Réduction des sons forts, qu’Apple décrit en des termes similaires.

L’autonomie atteint jusqu’à 8 heures avec l’ANC activée, 6.5 heures avec la mesure de la fréquence cardiaque pendant un entraînement, et 24 heures avec le boîtier. Le boîtier se recharge par USB-C, se fixe sur les chargeurs MagSafe et possède un haut-parleur ainsi qu’une attache pour dragonne. Les écouteurs et le boîtier sont certifiés IP57.

• AirPods Pro 3 : Voir le prix sur Amazon

Pour comparer les Pro 3 aux écouteurs Sony et Bose, consultez le guide des casques à réduction de bruit.

Le meilleur casque circum-auriculaire : AirPods Max 2

Les AirPods Max 2 coûtent $549 et existent en minuit, lumière stellaire, orange, violet et bleu. Ils tiennent jusqu’à 20 heures par charge avec l’ANC activée, et cinq minutes de recharge donnent environ une heure et demie d’écoute. Des quatre, c’est le seul modèle dont la fiche technique mentionne l’audio sans perte, lu en 24 bits, 48 kHz lorsqu’il est branché avec le câble USB-C fourni.

Ils sont pertinents pour les longs vols, le bureau ou le canapé, et pour toute personne qui trouve les écouteurs inconfortables. Ils n’ont ni mesure de la fréquence cardiaque, ni Test auditif, ni fonction Aide auditive ; Apple mentionne à la place la Réduction des sons forts pour les environnements bruyants.

• AirPods Max 2 : Voir le prix sur Amazon

Quelles fonctions des AirPods exigent un iPhone récent ?

Tous les modèles fonctionnent comme de simples écouteurs Bluetooth. Les fonctions ci-dessous nécessitent un iPhone, et les plus récentes dépendent du modèle d’iPhone : vérifiez donc la colonne de droite avant d’acheter, surtout pour un cadeau.

La Traduction en direct fonctionne sur les AirPods 5 (les deux versions), les AirPods Pro 3 et les AirPods Max 2, ainsi que sur les anciens AirPods 4 avec ANC et AirPods Pro 2. La page d’assistance d’Apple exige un iPhone 15 Pro ou plus récent sous iOS 26 ou ultérieur, avec Apple Intelligence activée, l’app Traduire d’Apple et le dernier firmware des AirPods ; le réglage s’intitule Traduction en direct (bêta). Apple Intelligence fonctionne sur les iPhone 15 Pro et 15 Pro Max, tous les iPhone 16 ou plus récents, l’iPhone Air et l’iPhone Duo : un iPhone 15 standard ou tout modèle plus ancien ne traduira donc pas. Apple liste neuf langues pour la Traduction en direct avec les AirPods, en onze variantes régionales : chinois (mandarin, simplifié et traditionnel), anglais (Royaume-Uni et États-Unis), français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais (Brésil) et espagnol (Espagne). Le chinois simplifié n’est pas disponible en Chine continentale, et les fonctions Apple Intelligence ne fonctionnent pas actuellement sur les appareils achetés en Chine continentale. Apple prévient également que les traductions « peuvent être inexactes, inattendues ou offensantes » : vérifiez donc tout ce qui est important.

Siri AI fonctionne en mains libres sur tous les AirPods, mais nécessite un iPhone compatible Apple Intelligence sous iOS 27 et reste en bêta. La page de disponibilité d’Apple l’indique en anglais uniquement, et ni en Chine continentale ni dans l’Union européenne. Apple précise aussi que « Siri AI n’est pas disponible pour les utilisateurs de moins de 13 ans ».

Le Test auditif et l’Aide auditive nécessitent des AirPods Pro 2 ou Pro 3 et un iPhone ou un iPad sous iOS 18 ou iPadOS 18 ou ultérieur, selon la page AirPods d’Apple et sa page de disponibilité des fonctions de santé auditive. L’annonce des Pro 3 en 2025 indiquait plutôt iOS 26 ou iPadOS 26 : un iPhone sous iOS 26 ou ultérieur satisfait donc les deux. Apple indique que ces deux fonctions de santé sont réglementées et proposées uniquement là où elles ont été approuvées, et les deux listes diffèrent : au Canada, par exemple, la fonction Aide auditive n’est indiquée que pour l’Alberta, la Colombie-Britannique, le Nouveau-Brunswick, l’Île-du-Prince-Édouard et la Saskatchewan.

Faut-il acheter d’anciens AirPods 4 ou AirPods Pro 2 en promotion ?

Apple ne propose plus les AirPods 4 ni les AirPods Pro 2 sur sa page AirPods. Voici ce à quoi chacun renonce, selon Apple :

• AirPods 4, la version sans ANC : pas de réduction de bruit et pas de Traduction en direct, qu’Apple ne mentionne que pour la version des AirPods 4 avec ANC. Passez votre chemin, sauf si le prix est bien inférieur à celui des AirPods 5.
• AirPods 4 avec ANC : la Traduction en direct fonctionne, mais les AirPods 5 éliminent jusqu’à 1.5 fois plus de bruit.
• AirPods Pro 2 : ils conservent la Traduction en direct, le Test auditif et l’Aide auditive, mais Apple ne mentionne la mesure de la fréquence cardiaque que pour les AirPods Pro 3 et les Powerbeats Pro 2, et les Pro 3 éliminent jusqu’à deux fois plus de bruit.

Offrir des AirPods

• Vous ne savez pas quoi choisir ? Les AirPods 5 à $129 sont le choix le plus simple : pas d’embouts à ajuster, et la réduction de bruit est incluse. Le maintien est le risque de tout modèle ouvert ; le verdict de SoundGuys commence par « Avec les AirPods 5, le maintien décide presque de tout », alors demandez un ticket cadeau.
• Pour un enfant ou un adolescent ? Siri AI n’est pas destiné aux moins de 13 ans, et le Test auditif et l’Aide auditive sont réservés aux personnes de 18 ans ou plus.
• Pour un coureur ou un habitué de la salle de sport : les AirPods Pro 3, pour leur ajustement hermétique et la fréquence cardiaque dans l’app Forme.
• Pour quelqu’un qui voyage beaucoup : les AirPods Pro 3 pour la poche, ou les AirPods Max 2 si la personne aime les casques circum-auriculaires.
• Vérifiez son téléphone : la Traduction en direct nécessite un iPhone 15 Pro ou plus récent. Avec des appareils non Apple comme les téléphones Android, Apple indique que les AirPods fonctionnent comme des écouteurs Bluetooth, « mais les fonctionnalités peuvent être limitées ».

Pour d’autres idées de cadeaux, consultez le guide des cadeaux tech. Si le cadeau inclut aussi un nouvel iPhone, consultez Quel iPhone acheter ?

Comment savoir quels AirPods vous avez

Sur votre iPhone, ouvrez Réglages, touchez Bluetooth, puis touchez le bouton Plus d’infos à côté de vos AirPods pour voir le numéro de modèle ; si vos AirPods ne figurent pas dans la liste, jumelez-les d’abord. Vous pouvez aussi le lire sous chaque écouteur, ou derrière le coussinet gauche sur les AirPods Max. Faites ensuite la correspondance ici :

La page d’Apple recense les modèles plus anciens jusqu’aux premiers AirPods de 2016.

Réponses rapides

Les AirPods 5 ont-ils la réduction de bruit ? Oui. Les deux versions des AirPods 5 disposent de la réduction active du bruit, du mode Transparence et de l’Audio adaptatif.

AirPods 5 ou AirPods Pro 3 ? Achetez les AirPods 5 si vous n’aimez pas les embouts ou si vous voulez dépenser $129. Achetez les Pro 3 pour une réduction de bruit plus forte, une meilleure autonomie, la fréquence cardiaque et les fonctions auditives.

Les AirPods sont-ils étanches ? Non, ils sont résistants à l’eau, pas étanches : Apple qualifie les AirPods 5 et les AirPods Pro 3 de « résistants à la poussière, à la transpiration et à l’eau » et leur attribue l’indice IP57. La fiche technique des AirPods Max 2 n’indique aucun indice.

Que contient la boîte ? Les AirPods Max 2 sont fournis avec un câble de charge USB-C. La boîte des AirPods 5 contient les AirPods, le boîtier et la documentation, sans câble de charge, et Apple précise que le câble de charge USB-C des AirPods Pro 3 est « vendu séparément ».

Nos sources (13)

• apple.com AirPods (lineup and US prices, October 26, 2026)
• apple.com Apple Newsroom: Apple introduces AirPods 5 (Sept 9, 2026)
• apple.com AirPods 5 Technical Specifications
• apple.com AirPods Pro 3 Technical Specifications
• apple.com AirPods Max 2 Technical Specifications
• apple.com Apple Newsroom: Introducing AirPods Pro 3 (Sept 9, 2025)
• apple.com Apple Newsroom: Apple introduces AirPods Max 2 (Mar 16, 2026)
• support.apple.com Apple Support: Use Live Translation with your AirPods
• support.apple.com Apple Support: Get started with the next generation of Apple Intelligence
• apple.com iOS feature availability
• apple.com Hearing Health Feature Availability
• support.apple.com Apple Support: Identify your AirPods
• soundguys.com Apple AirPods 5 with Wireless Charging Case